澳门百老汇4001官网设为首页 | 加入收藏
如果这些大牌官网是取country的“地区”之意

如果这些大牌官网是取country的“地区”之意

[来源:未知]    [作者admin]    [日期:2018-08-08 10:18]    [热度:]

  原标题:可口可乐!请证明你不是蔡英文的同伙!​​台湾是中国领土不可分割的一部分!台湾是中国领土不可分割的一部分!台湾是中国领土不可分割的一部分!重要的事情说三遍,因为这世上总有人记不住,或者说,不在意

  自费来到可口可乐的“老家”,买票走进这座可口可乐展馆,是因为环环(ID:huanqiu-com)每天真的无可乐不欢。

  宽敞的展厅内,依据五大洲设立了不同的柱子,每根柱子下面都有该大洲不同国家的可乐口味供人选择。

  为什么呢?因为人家可口可乐很可能没有“支持”的意思,台湾放在这里或许是作为一位“地区代表”吧。

  环环(ID:huanqiu-com)站在“中国”与“台湾”并列的饮料机前大约半小时,绝大多数过来品尝的人都在说,“哦,让我试试这个国家(country)的”,“让我试试那个国家(country)的”。

  在纠结是否应该做这个选题时,环环(ID:huanqiu-com)也听到不少反对声。有人说,“人家国际大品牌没这么高的政治敏感性,一般都是把中国、香港、台湾并列的,人家不关心你的统一问题”。

  普拉达官网的语种选择中,CHINA与TAIWAN并列。分类依据同样是“国家(country)”。

  在“寻找最近的专卖店”时选择“国家”,标注了“中国澳门特别行政区”“中国香港特别行政区”,但“台湾”还是与“中国”并列。

  篇幅所限,环环(ID:huanqiu-com)没有再继续搜索,看到这里,你会觉得国际大牌们的做法不妥,还是环环事儿多?

  可再细想,如果这些大牌官网是取country的“地区”之意,台湾又适合什么活动?具有什么特点?又或与什么人相关呢?

  为了不出错,环环(ID:huanqiu-com)到知名高校向英语专业教授求教,得到了以下回复

  Country常用的意思就是国家、农村、地区这三个,用作地区的时候是说这个地区有某种特色,不可数,前面都有个描述特色的词来修饰限定。

  本次测试开了两个出生地——漠原和德茂,其他区域暂时还没有开放。玩家任选其一就好,并不影响后续的游戏体验。

  在环环(ID:huanqiu-com)喝着可乐写这稿子的过程中,听到了许多负面意见。归纳起来有两点:

  第一种认为,可口可乐以及上述国际大牌在两岸问题上的政治敏感性,肯定不如中国人高,没必要对它们如此苛求。

  第二种观点认为,有可能这些企业也要顾及台湾消费者的感受,非把台湾列为地区,台湾消费者会不高兴。

  最标准的还要属路易威登(LV),其官网在“位置选择”中清晰写明了:中国大陆、香港和台湾地区

  在“地区(region)”选项中,“台湾”、“香港”与“中华人民共和国”并存,但仅有台湾是黑色显示,且无法点开。


关键字: